-
1 водосбор
(м)1. Einzugsgebiet (n); Sammelgebiet (n); Wasserkraftgebiet (n); Wasserzuflussgebiet (n); Wassereinzugsgebie (n);2. Wassersammler (m); Wasserfassen (n); -
2 речной бассейн
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > речной бассейн
-
3 речной бассейн
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > речной бассейн
-
4 речной бассейн
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > речной бассейн
-
5 bassin fluvial
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bassin fluvial
-
6 Fеussgebiet
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fеussgebiet
-
7 river basin
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > river basin
-
8 vassdrag
-
9 Quellgebiet
водосборводосборный бассейнистоки (реки)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Quellgebiet
-
10 catchment area
['kætʃməntˌe(ə)rɪə]1) Общая лексика: бассейн реки, водосборная площадь, микрорайон, обслуживаемый больницей, школой, подведомственная территория2) Геология: водосток, область питания водоносного горизонта, площадь поглощения, площадь сбора нефти (при скоплении в структуре)3) Биология: область водосбора4) Медицина: район, обслуживаемый лечебным учреждением5) Военный термин: район набора добровольцев (в данный полк)7) Строительство: зона обслуживания (напр. торговым центром; охватывает территорию проживания постоянных клиентов)8) Железнодорожный термин: площадь стока9) Экономика: район обслуживания, бассейн (реки)10) Бухгалтерия: район охвата обслуживанием (в пределах которого владелец магазина может рассчитывать на спрос населения)11) Архитектура: микрорайон, обслуживаемый чем-либо, (basin) бассейн реки12) Нефть: область питания (водоносного горизонта), площадь сбора13) Экология: водосборный бассейн, зона влияния (города), площадь водосбора14) Реклама: зона обслуживания, зона охвата15) Деловая лексика: район охвата обслуживанием16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: область питания18) Макаров: микрорайон, обслуживаемый больницей, школой (и т.п.), бассейн (реки и т.п.), водосбор (реки, озера), водосборный бассейн (реки, озера)19) Общая лексика: область питания водоносного слоя -
11 Stromgebiet
-
12 basin
['beɪs(ə)n]1) Общая лексика: бассейн (реки; каменноугольный), водоём, котловина, маленькая бухта, миска, резервуар, таз, чаша (плоская), чашка, нефтегазовая провинция2) Геология: бассейн реки, впадина, естественная котловина, содержащая угольный пласт или другую напластованную залежь, залежь, котловинообразная синклиналь, мульда, не имеющая отчётливого простирания, синклиналь, тектонический бассейн3) Медицина: медицинский лоток, почковидный тазик, третий желудочек головного мозга, почковидный тазик (в медицинской технике)4) Ботаника: вдавленность (у ножки или верхушки плода)5) Техника: аккумулирующий бассейн, водосбор, впадина (на поверхности земли), раковина (умывальника)6) Сельское хозяйство: вдавленность (у верхушки или ножки плода)7) Железнодорожный термин: котёл, чашка весов11) Горное дело: совок для ручной уборки12) Лесоводство: отстойник (напр. в конденсаторе жидких продуктов пиролиза)13) Текстиль: ткань "базен" (полульняная саржа)14) Физика: кювета15) Нефть: синклинальная депрессия16) Иммунология: колодец, лунка (в геле на иммунодиффузионных планшетах)17) Космонавтика: бак18) Экология: акватория, водосборная площадь, водосборный бассейн, впадина на поверхности земли, мелкая бухта, речной бассейн, часть океана, отделённая подводными возвышенностями19) Энергетика: чаша (градирни)20) Бурение: котлован21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: региональная структура22) Нефтепромысловый: депрессия23) Контроль качества: котловина (поверхность отклика)24) Океанография: ковш для стоянки судов, часть моря, отделённая от соседних частей подводными возвышенностями, часть океана, отделённая от соседних частей подводными возвышенностями25) Макаров: водохранилище, искусственный водоём, лиман, неглубокий резервуар, плоская чаша, пруд, часть океана или моря, отделённая подводными возвышенностями, чек26) Электричество: бассейновые27) Общая лексика: озёрная котловина -
13 Einzugsgebiet
сущ.1) геол. водосборная площадь, водосборный бассейн, область вхождения2) авиа. область воздействия стока, область действия стока3) мед. водосборочная площадь, площадь водосбора4) тех. бассейн водосбора, район, обслуживаемый городом, экономический район (города), бассейн (реки)5) стр. район влияния (напр. города)7) экон. зона обслуживания, район снабжения товарами, район, снабжаемый рыночной продукцией сельскохозяйственных предприятий, экономический район8) геогр. дренируемая площадь, бассейн реки9) гидр. бассейн, водосбор10) нефт. зона дренажа, область дренирования, питания, разгрузки11) канад. бассейн (естественного) стока12) пищ. сырьевая зона -
14 Quellgebiet
сущ.1) общ. водосборный бассейн источника, истоки реки2) геол. водосбор, водосборный бассейн, истоки (реки)3) лес. бассейн источника -
15 drainage area
водосборный бассейн; водосбор; бассейн водосбораcatchment area — водосборная площадь; бассейн реки
English-Russian dictionary on nuclear energy > drainage area
-
16 Einzugsgebiet
n3) экономический район ( города); район, обслуживаемый городомDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Einzugsgebiet
-
17 Einzugsgebiet
n бассейн м. (реки); бассейн м. водосбора; водосбор м.; водосборный бассейн м.; район м., обслуживаемый городом; экономический район м. (города)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einzugsgebiet
-
18 Gebiet
n -(e)s, -erückwärtiges Gebiet — воен. тыловой районGebiete ohne Selbstverwaltung( sich nicht selbst regierende Gebiete) — несамоуправляющиеся территорииim Gebiet — в области, на территории2) бассейн, водосборoberes Gebiet — верхняя часть водосбора ( бассейна) рекиunteres Gebiet — нижняя часть водосбора ( бассейна) рекиauf dem Gebiet — в области (напр., науки)das schlägt nicht in mein Gebiet — это не по моей специальности, это не входит в мою компетенцию -
19 Zuflußgebiet
nбассейн реки, водосборный бассейн, водосбор -
20 Flußgebiet
n бассейн м. реки; речной бассейн м.; речной водосбор м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Flußgebiet
См. также в других словарях:
Водосбор — У этого термина существуют и другие значения, см. Водосбор (значения). Водосбор часть земной поверхности, с которой вода поступает в отдельный водоток. Бассейн каждой реки включает в себя поверхностный и подземный водосборы. Литература Маккавеев… … Википедия
БАССЕЙН РЕЧНОЙ — часть суши, занятая речной системой и питающаяся ее водой; водосбор реки. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
Бассейн речной — часть земной поверхности, включающая толщу водоносных пород, откуда воды стекают в отдельную реку или речную систему. Бассейн каждой реки включает в себя поверхностный и подземный водосборы. Поверхностный водосбор представляет собой… … Большая советская энциклопедия
Реки Якутии — Бассейн Лены Реки Якутии система рек Республики Саха (Якутия). В регионе огромное множество рек (также и озёр), он является одним из самых «речных» и «озёрных» в России. Большая часть территории республики (около 70 %) лежит в северной … Википедия
водосбор — 1. ВОДОСБОР, а; м. 1. Собирание, накопление воды. 2. Поверхность земли, с которой собирается вода в реки и водоёмы. ◁ Водосборный, ая, ое. В ое сооружение. В. бассейн. 2. ВОДОСБОР, а; м. Многолетнее травянистое растение сем. лютиковых; некоторые… … Энциклопедический словарь
ВОДОСБОР — см. Бассейн реки. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
речной бассейн — Водосбор реки или речной системы. [ГОСТ 19179 73] Тематики гидрология суши EN river basin DE Fеussgebiet FR bassin fluvial … Справочник технического переводчика
бассейн подземных вод — Форма рельефа или подземная структура, способные накапливать и разгружать воду благодаря своей форме и свойствам слагающих пород и служащие источником подземного питания данной реки. Syn.: подземный водосбор … Словарь по географии
Бассейн водоёма — У этого термина существуют и другие значения, см. Бассейн. Запрос «Водосбор» перенаправляется сюда; о цветке см. Водосбор (растение) … Википедия
Основное течение реки — Бассейн реки Миссисипи, основное течение по Хортону выделено тёмно синим цветом Основное течение в гидрологии «главный участок реки в её н … Википедия
Речной бассейн — Схематическое изображение речного бассейна. Синими линиями показаны водотоки, коричневой пунктирной линией граница бассейна. Бассейн водоёма территория земной поверхности, с которой все поверхностные и грунтовые воды стекают в данный водоём,… … Википедия
